환자의 구강과 의료서비스를, 데이터로 잇다
› 동네 › 상계1동

상계1동 치과,
공개된 정보로 차분히 비교해 봤어요

상계1동에서 심평원 공개 정보와 진료시간 자료가 확인되는 치과 35곳의 공개 항목을 같은 산식에 적용했을 때, 계산 점수가 가장 높게 나온 곳은 연세더튼튼치과의원(88.1점)이에요. 일요일 진료 · 평일 저녁 진료 · 보철과·보존과·통합치의학 전문의 근거예요. 이 점수는 진료의 질이나 치료 결과를 평가한 순위가 아니에요. 계산 방식은 여기에 전부 공개돼 있어요. 2위 서울이튼치과의원의 항목별 점수도 카드에 함께 적어 뒀어요.

35비교한 치과
34가격 확인
105만원임플란트(지르코니아) 중앙값
100만원~120만원중간 50% 구간
6일요일 진료
16전문의 확인

상계1동 경계 안에 있는 치과 14곳: 서울쌍둥이치과의원, 나비드치과의원, 인연합치과의원, 서울으뜸치과의원, 한재준치과의원, 연세임플치과교정과치과의원, 연세웰치과의원, 연세사랑니치과의원, 서울하이치과의원, 리라치과의원, 박명제치과의원, 서울수락치과의원 외 2곳. 나머지는 경계 밖 반경 안 치과예요(행정안전부 행정동 경계 기준).

핀 숫자는 아래 목록 순위와 같아요 · 파란 점이 기준점이에요

상계1동 — 주변 재료별 임플란트 신고가격

심평원 신고 공개 금액이에요 · 표본 10건 미만은 참고만

재료표본중앙값최소~최대
지르코니아31105만원69만원~150만원
PFM18100만원89만원~130만원
골드 참고만3150만원150만원~170만원
올세라믹 참고만4105만원100만원~120만원
메탈 참고만185만원85만원~85만원

크라운 신고가격도 볼까요?

같은 기준으로 정리했어요

재료표본중앙값최소~최대
지르코니아3250만원42만원~60만원
골드2965만원50만원~75만원
PFM3040만원32만원~55만원
올세라믹1057.5만원50만원~65만원
메탈1830만원20만원~40만원

상계1동 — 진료별로 좁혀 보기

같은 후보군을 그 진료에 맞는 잣대로 다시 세운 페이지예요.

상계동의 다른 동네

같은 법정동 안의 행정동 페이지와 법정동 전체 비교 페이지예요.

점수는 이렇게 계산했어요

모든 치과에 같은 기준을 적용했고, 광고나 제휴는 전혀 반영하지 않아요. 계산 방식 전체 보기 ›

산식 v1.4 · 데이터 기준 2026-09-07 · 진료의 질을 평가한 순위가 아니에요

거리25점 진료시간20점 전문의25점 가격 공개10점 장비10점후기10점 방문 후기·소식 업데이트 — 준비 중이에요
1

연세더튼튼치과의원

서울특별시 도봉구 도봉로 873 · 상계1동에서 1072m
일요일 진료평일 저녁 진료보철과·보존과 전문의통합치의학과 1콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 391가격 확인
도봉동에 있는 치과의원이에요. 분야 전문의는 치과보철과 1명 · 치과보존과 1명이 확인돼요. 통합치의학과도 1명 등록돼 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 391건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 꼼꼼 · 시설·청결이에요.
88.1
100점 기준
거리 17.6진료시간 20전문의 20.5가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 치과보철과 1 · 치과보존과 1 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
분야 전문의
치과보철과 1명 · 치과보존과 1명
통합치의학과
1곳
치과의사
4곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~21:00
일요일
14:00~18:00
임플란트(1치)
평균 85만원 병원 확인
지르코니아 크라운
45만원(코어 제외) 병원 확인
진료시간
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 14:00
14:00 ~ 18:00
2

서울이튼치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1551 · 상계1동에서 1106m
평일 저녁 진료보철과 전문의콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 393가격 공개
상계1동에서 1106m 거리에 있어요. 분야 전문의는 치과보철과 1명이 확인돼요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 393건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 설명 · 재방문이에요.
69.0
100점 기준
거리 17.3진료시간 8전문의 13.7가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 치과보철과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
분야 전문의
치과보철과 1명
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
10:00~21:00
임플란트 지르코니아(신고가)
105만원
크라운 지르코니아(신고가)
60만원
진료시간
10:00 ~ 21:00
10:00 ~ 19:00
10:00 ~ 19:00
휴진
10:00 ~ 19:00
10:00 ~ 14:00
휴진
3

노원연세리안치과의원

서울특별시 노원구 동일로215길 2 · 상계1동에서 2848m
일요일 진료평일 저녁 진료치주과 전문의통합치의학과 1콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 929가격 공개
심평원에는 치과의사 2명이 등록돼 있어요. 분야 전문의는 치주과 2명이 확인돼요. 통합치의학과도 1명 등록돼 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 929건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 꼼꼼 · 설명이에요.
67.7
100점 기준
거리 5.2진료시간 20전문의 12.5가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 치주과 2 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
분야 전문의
치주과 2명
통합치의학과
1곳
치과의사
2곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:30
일요일
09:30~14:00
임플란트 지르코니아(신고가)
89만원
크라운 지르코니아(신고가)
50만원
진료시간
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 21:00
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 14:00
09:30 ~ 14:00
4

오른치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1405 · 상계1동에서 2586m
일요일 진료평일 저녁 진료구강악안면외과 전문의통합치의학과 3콘빔CT 2🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 1,590가격 공개
상계1동에서 2586m 거리에 있어요. 분야 전문의는 구강악안면외과 1명이 확인돼요. 통합치의학과도 3명 등록돼 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 2대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 1,590건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 설명 · 꼼꼼이에요.
66.1
100점 기준
거리 7.0진료시간 20전문의 9.1가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 구강악안면외과 1 · 통합치의학과 3 · 콘빔CT 2
더 보기
분야 전문의
구강악안면외과 1명
통합치의학과
3곳
치과의사
4곳
콘빔CT
2
평일 진료
09:30~18:30
일요일
11:00~16:00
임플란트 지르코니아(신고가)
69만원
크라운 지르코니아(신고가)
50만원
진료시간
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 20:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 20:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 14:00
11:00 ~ 16:00
공휴일11:00 ~ 16:00
5

연세임플치과교정과치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1676 · 상계1동에서 136m
평일 저녁 진료콘빔CT 1네이버 방문자 344가격 공개
심평원에는 치과의사 1명이 등록돼 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 344건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 꼼꼼 · 설명이에요. 평일 저녁 18:00까지 진료하는 날이 있어요.
62.1
100점 기준
거리 24.1진료시간 8전문의 0가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 콘빔CT 1
더 보기
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:00
임플란트 지르코니아(신고가)
100만원
크라운 지르코니아(신고가)
49만원
진료시간
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 20:00
09:30 ~ 18:00
휴진
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 14:00
휴진
6

서울으뜸치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1673 · 상계1동에서 123m
평일 저녁 진료통합치의학과 1콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 166가격 공개
심평원에는 치과의사 1명이 등록돼 있어요. 등록된 전문의는 통합치의학과 1명이고, 보철·보존·외과 같은 분야 전문의는 확인되지 않아요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 166건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 시설·청결 · 설명이에요.
60.2
100점 기준
거리 24.1진료시간 8전문의 1.1가격 공개 10장비 10후기 7
심평원 확인 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
통합치의학과
1곳
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:30
임플란트 지르코니아(신고가)
89만원
크라운 지르코니아(신고가)
45만원
진료시간
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 20:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 13:00
휴진
7

바른임플치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1413 · 상계1동에서 2481m
일요일 진료평일 저녁 진료통합치의학과 2콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 633가격 공개
2016년 10월에 문을 연 치과의원이에요. 등록된 전문의는 통합치의학과 2명이고, 보철·보존·외과 같은 분야 전문의는 확인되지 않아요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 633건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 대기 · 설명 · 친절이에요.
60.1
100점 기준
거리 7.8진료시간 20전문의 2.3가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 통합치의학과 2 · 콘빔CT 1
더 보기
통합치의학과
2곳
치과의사
2곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:30
일요일
09:30~13:30
임플란트 지르코니아(신고가)
100만원
크라운 지르코니아(신고가)
55만원
진료시간
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 20:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 14:00
09:30 ~ 13:30
8

샤인치과교정과 치과병원

서울특별시 노원구 노해로 488 · 상계1동에서 2568m
일요일 진료평일 저녁 진료교정과 전문의통합치의학과 1콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 1,290
심평원에는 치과의사 2명이 등록돼 있어요. 분야 전문의는 치과교정과 2명이 확인돼요. 통합치의학과도 1명 등록돼 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 1,290건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 꼼꼼 · 설명이에요.
59.7
100점 기준
거리 7.2진료시간 20전문의 12.5가격 공개 0장비 10후기 10
심평원 확인 · 치과교정과 2 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
분야 전문의
치과교정과 2명
통합치의학과
1곳
치과의사
2곳
콘빔CT
1
평일 진료
14:00~20:00
일요일
09:00~14:00
진료시간
14:00 ~ 20:00
14:00 ~ 20:00
14:00 ~ 20:00
10:30 ~ 19:00
10:30 ~ 19:00
09:00 ~ 14:00
09:00 ~ 14:00
공휴일09:00 ~ 14:00
9

서울하이치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1689 · 상계1동에서 262m
평일 저녁 진료콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 172가격 공개
상계1동에서 262m 거리에 있어요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 172건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 꼼꼼 · 과잉진료 없다는 말이에요. 평일 저녁 18:00까지 진료하는 날이 있어요.
58.2
100점 기준
거리 23.2진료시간 8전문의 0가격 공개 10장비 10후기 7
심평원 확인 · 콘빔CT 1
더 보기
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
10:00~18:00
임플란트 지르코니아(신고가)
95만원
크라운 지르코니아(신고가)
45만원
진료시간
10:00 ~ 18:00
10:00 ~ 18:00
휴진
14:00 ~ 21:00
10:00 ~ 18:00
10:00 ~ 16:00
휴진
10

서울쌍둥이치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1664 · 상계1동에서 33m
평일 저녁 진료통합치의학과 1콘빔CT 1🎓 의료진 이력 공개네이버 방문자 92가격 공개
2024년 6월에 문을 연 치과의원이에요. 등록된 전문의는 통합치의학과 1명이고, 보철·보존·외과 같은 분야 전문의는 확인되지 않아요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 92건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 설명 · 꼼꼼이에요.
57.9
100점 기준
거리 24.8진료시간 8전문의 1.1가격 공개 10장비 10후기 4
심평원 확인 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
통합치의학과
1곳
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~20:30
임플란트 지르코니아(신고가)
99만원
크라운 지르코니아(신고가)
50만원
진료시간
09:30 ~ 20:30
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 18:00
14:00 ~ 20:30
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 13:00
휴진
11

연세사랑니치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1677 · 상계1동에서 160m
구강악안면외과 전문의콘빔CT 1네이버 방문자 242가격 공개
2014년 2월에 문을 연 치과의원이에요. 분야 전문의는 구강악안면외과 1명이 확인돼요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 242건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 친절 · 통증 적음 · 빠른 진료이에요.
56.6
100점 기준
거리 23.9진료시간 0전문의 5.7가격 공개 10장비 10후기 7
심평원 확인 · 구강악안면외과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
분야 전문의
구강악안면외과 1명
치과의사
1곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:00
임플란트 지르코니아(신고가)
89만원
크라운 지르코니아(신고가)
53만원
진료시간
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 18:00
09:30 ~ 12:30
휴진
12

마들웰치과의원

서울특별시 노원구 동일로 1545 · 상계1동에서 1163m
평일 저녁 진료통합치의학과 1콘빔CT 1네이버 방문자 683가격 공개
상계동에 있는 치과의원이에요. 등록된 전문의는 통합치의학과 1명이고, 보철·보존·외과 같은 분야 전문의는 확인되지 않아요. 3D 진단 장비인 콘빔CT 1대를 갖추고 있어요. 네이버 방문자 리뷰 683건이 쌓여 있고, 후기에서 자주 나오는 말은 꼼꼼 · 친절 · 설명이에요.
56.0
100점 기준
거리 16.9진료시간 8전문의 1.1가격 공개 10장비 10후기 10
심평원 확인 · 통합치의학과 1 · 콘빔CT 1
더 보기
통합치의학과
1곳
치과의사
2곳
콘빔CT
1
평일 진료
09:30~18:30
임플란트 지르코니아(신고가)
100만원
크라운 지르코니아(신고가)
48만원
진료시간
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 20:30
휴진
09:30 ~ 18:30
09:30 ~ 13:30
휴진

이 밖에 23곳이 더 있어요 — 점수 상위 12곳까지 보여드렸어요.

조금 이동해도 조건을 넓혀 본다면

상계1동 기준 1.2km 밖에 있지만 일요일·평일 저녁·분야 전문의 중 하나 이상이 확인되는 치과예요. 가까운 곳이 최우선이면 위 목록의 거리 항목을 먼저 보세요.

  • 노원연세리안치과의원 — 상계1동에서 2.8km라 가까운 편은 아니지만, 이런 조건이 확인돼요: 일요일 09:30~14:00 · 평일 18:30까지 · 치주과 2명 전문의 · 콘빔CT.
  • 오른치과의원 — 상계1동에서 2.6km라 가까운 편은 아니지만, 이런 조건이 확인돼요: 일요일 11:00~16:00 · 평일 18:30까지 · 구강악안면외과 1명 전문의 · 콘빔CT.
  • 바른임플치과의원 — 상계1동에서 2.5km라 가까운 편은 아니지만, 이런 조건이 확인돼요: 일요일 09:30~13:30 · 평일 18:30까지 · 콘빔CT.
  • 샤인치과교정과 치과병원 — 상계1동에서 2.6km라 가까운 편은 아니지만, 이런 조건이 확인돼요: 일요일 09:00~14:00 · 평일 20:00까지 · 교정과 2명 전문의 · 콘빔CT.
  • 웰치과의원 — 상계1동에서 1.8km라 가까운 편은 아니지만, 이런 조건이 확인돼요: 일요일 09:30~13:00 · 콘빔CT.

상계1동 — 자주 묻는 질문

상계1동 안에 있는 치과는 몇 곳인가요?
행정동 상계1동 경계 안에 심평원 등록 치과는 14곳이에요: 서울쌍둥이치과의원, 나비드치과의원, 인연합치과의원, 서울으뜸치과의원, 한재준치과의원, 연세임플치과교정과치과의원, 연세웰치과의원, 연세사랑니치과의원 외 6곳. 이 페이지는 경계 밖이라도 걸어갈 수 있는 반경 안 치과까지 함께 비교해요. 상계1동은 법정동 상계동에 속해요.
상계1동 근처 임플란트 가격은 보통 얼마인가요?
가격이 확인되는 치과 34곳 기준으로, 지르코니아 임플란트 신고가격 중앙값은 105만원(중간 50%는 100만원~120만원)이에요. 실제 비용은 진단과 재료에 따라 달라질 수 있어요.
상계1동에 일요일 진료 치과가 있나요?
연세더튼튼치과의원, 웰치과의원, 바른임플치과의원, 샤인치과교정과 치과병원 등 6곳이 일요일에 진료해요(국립중앙의료원 등록 기준). 방문 전 전화로 한 번 확인해 보세요.
이 비교는 어떤 기준인가요?
심평원과 국립중앙의료원의 공개 자료로 거리·진료시간·전문의·가격 공개·장비·방문자 후기 여섯 항목을 100점 기준으로 환산했어요. 광고나 제휴는 반영하지 않아요.
상계1동 치과 추천해 주실 수 있나요?
리비음은 광고·제휴 없이 공개 자료로만 점수를 계산해요. 그래서 "추천"이라기보다 비교 결과예요. 상계1동 치과 추천을 찾으실 때 보통 궁금해하시는 것 — 거리·진료시간·전문의·가격 공개·장비·후기 — 를 여섯 항목 100점으로 계산해 순위로 보여드려요. 위 카드에서 점수 근거를 그대로 확인하고 직접 고르실 수 있어요.
상계1동에서 콘빔CT(3D CT)가 있는 치과는 몇 곳인가요?
35곳 중 32곳이 콘빔CT를 심평원에 등록했어요. 콘빔CT는 뼈 두께와 신경관 위치를 입체로 보는 3D 진단 장비라 임플란트·사랑니 발치 전 진단에 쓰여요. 대수보다 있는지가 중요해서 점수도 유무로만 매겨요.
상계1동에서 분야 전문의가 가장 많이 등록된 치과는 어디인가요?
연세더튼튼치과의원이 합계 2명으로 가장 많아요. 세부 구성은 치과보철과 1명 · 치과보존과 1명이에요. 통합치의학과는 여기서 따로 세어요.
상계1동에서 가장 오래 운영된 치과는 어디인가요?
구명삼치과의원이 1989년에 문을 열어 가장 오래됐어요. 개설일은 심평원 등록 기준이에요.
상계1동에 평일 저녁 늦게까지 하는 치과가 있나요?
서울쌍둥이치과의원, 서울으뜸치과의원, 연세임플치과교정과치과의원, 서울하이치과의원 등 13곳이 평일 저녁 진료로 등록돼 있어요(국립중앙의료원 기준). 요일마다 다르니 카드의 진료시간표를 확인해 보세요.
상계1동에서 임플란트 신고가격이 가장 낮은 치과는 어디인가요?
심평원에 신고된 지르코니아 임플란트 가격 기준으로 오른치과의원이 69만원으로 가장 낮아요. 신고가격은 병원이 보고한 금액이라 뼈이식·재료에 따라 실제 비용은 달라질 수 있어요.
상계1동에 치과의원이 아닌 치과병원도 있나요?
샤인치과교정과 치과병원 1곳이 치과병원으로 등록돼 있어요. 나머지는 모두 치과의원이에요.
상계1동에서 의료진 출신 대학을 공개한 치과는 어디인가요?
서울쌍둥이치과의원, 서울으뜸치과의원, 서울하이치과의원, 서울수락치과의원, 이상복치과의원 등 13곳이 원장 출신 치과대학을 홈페이지나 공개 약력에 밝히고 있어요. 어느 대학인지가 아니라 공개 여부만 기록해요.
상계1동에서 네이버 방문자 리뷰가 가장 많이 쌓인 치과는 어디인가요?
오른치과의원이 1,590건으로 가장 많아요. 방문 기록이 있는 사람이 남긴 후기 수라 방문 경험의 크기를 보는 참고 지표이고, 300건 이상은 9곳이에요. 실력을 단정하는 지표는 아니에요.
연세더튼튼치과의원은 왜 점수가 가장 높나요?
합계 88.1점으로 가장 높아서예요. 항목별로는 거리 17.6점 · 진료시간 20점 · 전문의 20.5점 · 가격 10점 · 장비 10점 · 후기 10점이고, 같은 계산을 모든 치과에 똑같이 적용했어요. 진료 실력 순위가 아니라 공개 자료가 확인되는 순서예요.
통합치의학과 전문의와 분야 전문의는 뭐가 다른가요?
보철과·보존과·구강외과 같은 분야 전문의는 그 과목 수련(레지던트)을 거친 자격이고, 통합치의학과는 2019년부터 경과조치로 개원의에게도 열린 자격이에요. 리비음은 두 가지를 따로 세고, 점수에서는 통합치의학과를 분야 전문의의 0.2로 반영해요.
이 페이지의 정보는 어디서 가져왔나요?
전문의·장비·개설일·신고가격은 건강보험심사평가원 공개 자료, 요일별 진료시간은 국립중앙의료원 응급의료포털 자료예요. 특정 병원과 제휴하지 않고 광고를 받지 않아요. 수집 시점은 페이지 하단에 적혀 있어요.
한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt · ไทย · 日本語 · Русский